Глумливая птица ([info]sirin) wrote,
@ 2005-03-27 01:48:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
В славном городе Черновцы, где, по выражению одного уязвлённого кулика, сам "киевский поезд стоял 15 минут", до Второй мировой войны принадлежавшем Румынии, а до первой - и вовсе Австро-Венгрии, русский язык в первые послевоенные годы был, мягко говоря, не в ходу. Население города составляли молдаване, румыны, украинцы и евреи. Один из евреев звался Самуилом Глазерманом и был он такой старый, что помнил папу императора Франца-Иосифа. В силу этого ли обстоятельства, или какого другого, но новая советская власть Самуила Абрамовича держала за главного черновицкого еврея. Как-то раз в канун первого мая Самуила вызвал к себе председатель горисполкома и дал ему очень важное политическое задание - прочесть на общегородском праздничном митинге стих. На русском языке - подчеркнул он. Надо сказать, что Самуил Абрамович умел свободно говорить на идиш, по-немецки, по-польски, по-венгерски, по-румынски и по-украински, а вот от его русского языка заплакал бы даже памятник Тургеневу, будь таковой в Черновцах. Такой это был Ничтожный и Немощный язык в устах Самуила Глазермана. Бедный старый пуганый еврей попытался было под этим предлогом сдыхаться от великой чести повеселить общественность, но председатель обрубил его плач одной лаконичной фразой: "Абрамыч! У тебя совесть есть?" На беду свою, совесть Глазерман имел гипертрофированную, поэтому плюнул в сердцах - незаметно, в бороду - развернулся и побрёл в библиотеку. "И чтоб наизусть!" - прокричал ему в спину садист-председатель.
Всю неделю Самуил ходил, как помешанный, бормоча под нос какую-то абракадабру, поминутно сверяясь с бумажкой, на которой было еврейскими буквами записано русское стихотворение.
В день праздника Глазерман был мрачен. Выходя из дому на митинг, он, на всякий случай, захватил с собой узелок с самым необходимым и простился с женой.
Настал страшный момент, и объявили выход Чтеца. Шаркая ватными ногами, Самуил отправился на трибуну жечь глаголом. Он облизнул пересохшие губы, прокашлялся и провозгласил тоненько, но пронзительно: "Некг'асов. Мог'оз - Кг'аснынос". Сделал паузу, с тоской посмотрел на небо, набрал воздуху в грудь и закричал с ненавистью:"Одны жыды..."
Что там было у Некрасова дальше, никому в тот день узнать не удалось - продолжение утонуло.



(32 comments) - (Post a new comment)


[info]nataxxa
2005-03-27 12:51 am UTC (link)
Отличная история.
А чем она все-таки закончилась для Глазермана?

(Reply to this) (Thread)


[info]sirin
2005-03-27 06:37 am UTC (link)
хорошо закончилась - больше его не считали главным евреем и не просили читать стихи, а что ещё нужно бедному еврею для счастья?

(Reply to this) (Parent)


[info]azbukivedi
2005-03-27 03:36 am UTC (link)
Ох, как много у меня с Черновцами связано...
У меня оттуда папа, и дедушка с бабушкой действительно плохо говорили по-русски, дома разговор шёл на идише. Да и папа мой идиш предпочитал, хотя по-русски говорил нормально.

(Reply to this) (Thread)


[info]sirin
2005-03-27 06:40 am UTC (link)
у меня отчим оттуда. может, он и с Вашим батюшкой знаком.
только он в 17 лет сбежал в Питер.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]azbukivedi
2005-03-27 02:50 pm UTC (link)
Папе моему было бы сейчас почти 68, он тоже где-то в 20 плюс/минус из Черновцов уехал, но всё время возвращался. А дед мой с бабушкой и тётя с семьёй там до конца 80-х жили.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]sirin
2005-03-27 03:24 pm UTC (link)
мой на 10 лет младше, так что, вряд ли. впрочем, какая разница? ::)

(Reply to this) (Parent)

Жжот! :)))
[info]artcan
2005-03-27 03:53 am UTC (link)
Лучший еврейский анекдот последних лет! Браво! :))
"... Мы русские люди,
Но наш могендовид
Пришит на запАсный пиджак!"
(с)Губерман.

(Reply to this) (Thread)

Re: Жжот! :)))
[info]sirin
2005-03-27 06:33 am UTC (link)
это быль. ::)

(Reply to this) (Parent)


[info]capibara
2005-03-27 04:16 am UTC (link)
таки я служил в этих черновицах. все мечтаю съездить еще разик.

(Reply to this) (Thread)


[info]sirin
2005-03-27 06:40 am UTC (link)
серьёзно мечтаешь?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]capibara
2005-03-27 04:58 pm UTC (link)
неа, не серьезно. но вдруг случай подвернется, город понравился.

(Reply to this) (Parent)


[info]prividenie_ja
2005-03-27 04:25 am UTC (link)
ык...

(Reply to this)


[info]prividenie_ja
2005-03-27 05:04 am UTC (link)
Впрочем, я так и не поняла, какой кусок из Некрасова он пытался прочесть...

(Reply to this) (Thread)


[info]sirin
2005-03-27 06:32 am UTC (link)
"Ожнажды, в студёную зимнюю пору..."

(Reply to this) (Parent)


[info]chimaroza
2005-03-27 05:34 am UTC (link)
Волшебная сила искусства :)))

(Reply to this) (Thread)


[info]sirin
2005-03-27 06:41 am UTC (link)
Некрасова, Глазермана или моего? ::)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]chimaroza
2005-03-27 12:49 pm UTC (link)
Твоего, конечно :))
кто такие эти некрасьев с глазермановым? :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]sirin
2005-03-27 02:43 pm UTC (link)
ты, конечно, права, чего уж душой кривить.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]lusarka
2005-03-28 07:59 pm UTC (link)
душой кровить

(Reply to this) (Parent)


[info]igor_krein
2005-03-28 07:30 am UTC (link)
Хорошая история.

Между прочим, про киевкий поезд кулик не наврал; сюда вообще отдельный поезд из Киева есть ;)

(Reply to this)


[info]neladnik
2005-03-28 07:26 pm UTC (link)
Песня !!!

(Reply to this)

Встречайте новичка
(Anonymous)
2007-07-07 03:27 pm UTC (link)
Здравствуйте!
Интересное название сайта - sirin.livejournal.com, как вам удалось приобрести такое красивое название
домена?
Очень интересный сайт, хотя и не хватает парочки разделов. Но раздел этот здесь очень
кстати.

Я 5 часов блуждал по сети, пока не вышел на ваш форум! Думаю, я здесь останусь
надолго!



(Reply to this) (Thread)


[info]karlfranz
2007-09-21 10:58 am UTC (link)
Прочёл этот рассказ 2005 года случайно !
Понравился ! Вот добавляю к нему !
http://www.tet-ukraine.cv.ua/index.php?id=31

(Reply to this) (Parent)(Thread)

"Пейзажи из дыма"
[info]karlfranz
2007-09-21 02:47 pm UTC (link)
http://www.lechaim.ru/ARHIV/157/auslander.htm

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Йосиф Шмидт
[info]karlfranz
2007-09-21 02:51 pm UTC (link)
http://www.svobodanews.ru/Article/2007/08/20/20070820112651537.html

(Reply to this) (Parent)


[info]buddha239
2009-06-27 11:43 pm UTC (link)
Пардон за тупость - а где в упомянутом стихотворении такая строчка?:)

(Reply to this) (Thread)


[info]bratkin
2009-06-28 12:28 am UTC (link)
"Однажды в студеную зимнюю пору..."
у него выговор был такой

акцент, в общем

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]buddha239
2009-06-28 05:30 am UTC (link)
А-а!:) Только это не "Мороз - красный нос".:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]sirin
2009-06-28 05:48 am UTC (link)
разумеется, это отрывок из "Крестьянских детей".
но наш герой об этом не знал.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]buddha239
2009-06-28 10:28 am UTC (link)
А откуда он услышал про "Мороз - красный нос"?:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]sirin
2009-06-28 10:47 am UTC (link)
а вот это и вовсе тайна, покрытая мраком.
скорее всего, это приписано позже неразборчивой молвой.
я же лишь передаю то, что слышал.

(Reply to this) (Parent)


[info]bratkin
2009-06-28 11:56 am UTC (link)
и то, и другое - в школьной хрестоматии

(Reply to this) (Parent)


(32 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…